قد يكون استخدام الحرف "ا" في كلمة "كار" بدلاً من "c" يكون ناتج عن أخطاء في الكتابة، وقد يكون بسبب تأثر الكتاب باللهجة أو النطق العامي. ويمكن أن يكون أيضًا بسبب الكتابة بسرعة أو بشكل غير دقيق. في اللغة العربية قد يتم أيضًا استخدام الحرف "ا" كبديل عن الحرف "اي" في الكتابة العامية، ولكن هذا غير صحيح من الناحية اللغوية الرسمية.
