العربية، حيث كانت اللغة الرسمية والأكثر استخداما في ذلك الوقت. وقد تم ذلك لتسهيل فهم محتوى الدواوين وتوصيله للقراء والمهتمين بالشعر والأدب العربي. كما كانت اللغة العربية تعتبر لغة العلم والثقافة في تلك الحقبة، وكانت الكتب والمؤلفات تترجم إليها وتعرب لتعم الفائدة والاستفادة منها.
